Now that I have almost reached the grand age of three score and ten and am semi-retired, I have decided to share my many years’ experience of translation, teaching and writing as a lecturer and translator.


Academic articles

Academic articles on phonetics and translation theory are available at no cost.

read more



Playlets, a short novel and a British pantomime as well as short stories are available for a small fee.

read more


Teaching materials

Essay Writing Workbook for students from B2 to CI levels and a Teachers’ Booklet with keys to the exercises, and general guidelines are available for a small fee.

read more



I offer translations from German into English in all branches of the humanities, including academic articles and other highly specialised documents.

read more